• Change Your Currency

نتائج بحثك

عقود الايجار في تركيا : توضيحات وارشادات مهمة ،ترجمة العقد

نشر بواسطة admin في 2017/08/05
| 1

 

ترجمة عقد الايجار بتركيا

عقد الايجار بتركيا

يتساءل الكثير من الأجانب في تركيا عن آلية تعامل القانون التركي مع موضوع عقود الايجار في تركيا، لذا كان لا بد من توضيح بعض النقاط الهامة، والتي ينبغي على أي راغب باستئجار منزل في تركيا أن يطّلع عليها، لمعرفة ما له، وما عليه.

نقاط يجب أن يتضمنها عقد الإيجار

يتضمن عقد الإيجار في تركيا عدة نقاط هامة، لا بد من مراعاتها، والحرص على تدوينها، لضمان حقوق المستأجر، والمالك.

  1.  البيانات الشخصية :يجب التأكد من تسجيل البيانات الشخصية لمالك المنزل (الاسم الكامل – رقم الهوية..)، وكذلك الأمر بالنسبة للمستأجر
  2. مستحقات قديمة: لا بد أن يتعهد المالك نصيًا في عقد الإيجار، بعدم وجود أية مستحقات سابقة متراكمة، كالفواتير مثلًا، أو رسوم أخرى
  3. قيمة الإيجار: يجب كتابة قيمة الإيجار المُتّفق عليها بشكلِ واضح، كما يتم الإشارة إلى موعد دفع الإيجار، ويفضّل أن يتم ذكر طريقة الدفع (يدويًا – حساب بنكي – مكتب عقاري
  4. الزيادة في قيمة الإيجار: ينبغي أن يتفق الطرفان على قيمة محددة للزيادة السنوية للإيجار، ويتم تدوينها ضمن العقد، وسنأتي على هذه النقطة بالتفصيل لاحقًا
  5. مدة الإيجار: يتم ذكر مدة الإيجار، وغالبًا ما يكون سنوي، ويُدون بدءًا من يوم استلام مفاتيح الشقة
  6. نفقات إضافية: ينبغي أن تتم الإشارة إلى أية عائدات إضافية سيضطر المستأجر لدفعها لاحقًا عدا مبلغ الإيجار (عائدات نظافة – عائدات مرافق ترفيهية…)
  7. التأمين: غالبًا يتم إلزام المستأجر بدفع مبلغ تأمين، قد يصل إلى قيمة أكثر من أجار شهرٍ واحد، وفي هذه الحالة لا بد من ذكره ضمن العقد.
  8. الإمضاء: وأخيرًا لا بد من تواجد المستأجر، والمالك، أو الوكيل الرسمي خلال كتابة العقد، وتوقيع الطرفين على العقد.

 

ترجمة  الشروط الخاصة بعقد الايجار

الشروط الخاصة بالعقد

 

 

رفع قيمة الإيجار

  1. حسب القانون التركي، لا يجوز رفع قيمة الإيجار قبل مرور سنة من تاريخ العقد كأقل تقدير.
  2. يمكن للمستأجر، والمالك، تحديد قيمة الزيادة خلال كتابة العقد بالاتفاق، ويُستحسن أن يتم هذا الأمر.
  3. في حال لم تحدد الزيادة، غالبًا يتم احتساب الزيادة بناءً على معدل التضخم السنوي، على أن يتم هذا الأمر بالتراضي بين الطرفين.
  4.  في حال لم تُحدد قيمة الزيادة في العقد، ورفض المستأجر بعد مرور عام الاتفاق مع المستأجر على قيمة معينة، لا يحق للمالك إخراج المستأجر، ولكن من الممكن أن يلجأ إلى القضاء، حيث يقوم القاضي بتحديد قيمة جديدة بعد دراسة وضع المنزل.

 
 

ترجمة جدول الدفعات الشهرية بعقد الايجار

جدول الدفعات الشهرية بعقد الايجار

متى يحق للمالك إلغاء عقد الإيجار

 

هناك أكثر من حالة يحق لمالك المنزل من خلالها إلغاء عقد الإيجار، وإخراج المستأجر، بشكل قانوني.

  1.  في حال انتهاء مدة العقد، يحق للمالك التقدم بشكوى ضد المستأجر، في حال عدم إخلائه، بعد مُضي شهر على انتهاء العقد.
  2.  الرغبة بإجراء ترميم أو تعديل للمنزل، شرط ألا يكون بالإمكان إجراء هذه الإصلاحات في ظل بقاء المستأجر في المنزل، وفي هذه الحالة لا بد من إمهال المستأجر مدة زمنية قبل الإخلاء.
  3. في حال تكرار التأخر عن دفع مبلغ الإيجار، يحق للمالك رفع دعوة قضائية ضد المستأجر.
  4. يمكن فسخ العقد في حال احتياج المالك، أو أقاربه من الدرجة الأولى، للمنزل بقصد السكن.

 

 

 

 

الاسئلة الشائعة

  • هل يجب تثبيت عقد الايجار عند الكاتب بالعدل)النوتر) :؟
    ليس شرطاً.. ولكن يفضل عمل ذلك
  • هل يجب تثبيت عقد الايجار بالأحوال الشخصية (النفوس)
    نعم.

 

هل لديك سؤال؟؟؟ اكتب في التعليقات ويسعدنا الاجابة عن تساؤلاتكم عبر القسم القانوني بشركة سارا

هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!

هل تبحث عن شقق للايجار مفروش أو فارغ اضغط على الصورة وشاهد عروضنا


شقق للايجار في اسطنبول ، شقق للايجار اسطنبول ، شقق للايجار مفروشة مرسين

شقق للايجار في اسطنبول ، شقق للايجار اسطنبول ، شقق للايجار مفروشة مرسين

يوجد تعليق واحد على “عقود الايجار في تركيا : توضيحات وارشادات مهمة ،ترجمة العقد

  • بسام صلاح الدين
    في 2018/04/17

    لو سمحتم اريد شقة للايجار غرفتين وصالون للعائلة مدة شهر في القسم الاسيوي

اترك رد

  • تبديل العملات

  • تواصل معنا لنساعدك باختيار عقارك

  • آخر الأخبار

  • حي افجلار، اسعار الشقق في افجلار، اسعار الاراضي في افجلار، شقق للايجار في افجلار
  • ابحث عن منزلك

    المزيد من خيارات البحث
  • كن على اطلاع دائماً


    اشترك بقائمتنا البريدية
    eyJpZCI6IjEyIiwibGFiZWwiOiJcdTA2NDNcdTA2NDYgXHUwNjM5XHUwNjQ0XHUwNjQ5IFx1MDYyN1x1MDYzN1x1MDY0NFx1MDYyN1x1MDYzOSBcdTA2MmZcdTA2MjdcdTA2MjZcdTA2NDVcdTA2MjdcdTA2NGIgfCBcdTA2MjdcdTA2MzRcdTA2MmFcdTA2MzFcdTA2NDMgXHUwNjI4XHUwNjQyXHUwNjI3XHUwNjI2XHUwNjQ1XHUwNjJhXHUwNjQ2XHUwNjI3IFx1MDYyN1x1MDY0NFx1MDYyOFx1MDYzMVx1MDY0YVx1MDYyZlx1MDY0YVx1MDYyOSIsImFjdGl2ZSI6IjEiLCJvcmlnaW5hbF9pZCI6IjYiLCJ1bmlxdWVfaWQiOiJiamwxN2IiLCJwYXJhbXMiOnsiZW5hYmxlRm9yTWVtYmVyc2hpcCI6IjAiLCJ0cGwiOnsid2lkdGgiOiIxMDAiLCJ3aWR0aF9tZWFzdXJlIjoiJSIsImJnX3R5cGVfMCI6Im5vbmUiLCJiZ19pbWdfMCI6IiIsImJnX2NvbG9yXzAiOiIjMzMzMzMzIiwiYmdfdHlwZV8xIjoibm9uZSIsImJnX2ltZ18xIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMSI6IiNmOWY5ZjkiLCJiZ190eXBlXzIiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18yIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMiI6IiMzYzkwYmUiLCJiZ190eXBlXzMiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18zIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMyI6IiMwYjgwYmYiLCJmaWVsZF9lcnJvcl9pbnZhbGlkIjoiXHUwNjQ3XHUwNjQ2XHUwNjI3XHUwNjQzIFx1MDYyZVx1MDYzN1x1MDYyMyAhIFx1MDY0Nlx1MDYzMVx1MDYyY1x1MDY0OCBcdTA2NDVcdTA2MzFcdTA2MjdcdTA2MmNcdTA2MzlcdTA2MjkgXHUwNjI3XHUwNjQ0XHUwNjQ1XHUwNjM5XHUwNjQ0XHUwNjQ4XHUwNjQ1XHUwNjI3XHUwNjJhIiwiZm9ybV9zZW50X21zZyI6Ilx1MDYyYVx1MDY0NSBcdTA2MjdcdTA2NDRcdTA2MjdcdTA2MzRcdTA2MmFcdTA2MzFcdTA2MjdcdTA2NDMgXHUwNjI4XHUwNjQ2XHUwNjJjXHUwNjI3XHUwNjJkIiwiZm9ybV9zZW50X21zZ19jb2xvciI6IiNlOGU4ZTgiLCJoaWRlX29uX3N1Ym1pdCI6IjAiLCJyZWRpcmVjdF9vbl9zdWJtaXQiOiIiLCJ0ZXN0X2VtYWlsIjoiYmVzc2FtQHNhcmEtdHIubmV0Iiwic2F2ZV9jb250YWN0cyI6IjEiLCJleHBfZGVsaW0iOiI7IiwiZmJfY29udmVydF9iYXNlIjoiIiwiZmllbGRfd3JhcHBlciI6IjxkaXYgW2ZpZWxkX3NoZWxsX2NsYXNzZXNdIFtmaWVsZF9zaGVsbF9zdHlsZXNdPltmaWVsZF08XC9kaXY+In0sImZpZWxkcyI6W3siYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiIiLCJsYWJlbCI6IiIsInBsYWNlaG9sZGVyIjoiIiwidmFsdWUiOiI8ZGl2IGlkPVwibWFpbGlzdGVcIiBjbGFzcz1cInBhcGVyLXBsYW5lXCI+PGltZyBzdHlsZT1cIm9wYWNpdHk6IDAuOTU7XCIgc3JjPVwiaHR0cHM6XC9cL3NhcmEtdHIubmV0XC9hclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMFwvMDFcL3BhcGVyLXBsYW5lLnBuZ1wiIFwvPjxcL2Rpdj5cclxuPGg0IHN0eWxlPVwidGV4dC1hbGlnbjogY2VudGVyOyBjb2xvcjogcmdiYSgyNTUsIDI1NSwgMjU1LCAwLjU1KTtcIj5cdTA2NDNcdTA2NDYgXHUwNjM5XHUwNjQ0XHUwNjQ5IFx1MDYyN1x1MDYzN1x1MDY0NFx1MDYyN1x1MDYzOSBcdTA2MmZcdTA2MjdcdTA2MjZcdTA2NDVcdTA2MjdcdTA2NGI8XC9oND5cclxuXHJcbjxociBzdHlsZT1cIm9wYWNpdHk6IDAuNTU7IG1hcmdpbjogM3B4IDE1cHggNHB4IDE1cHg7XCIgXC8+XHJcblxyXG48aDUgc3R5bGU9XCJ0ZXh0LWFsaWduOiBjZW50ZXI7IGNvbG9yOiByZ2JhKDI1NSwgMjU1LCAyNTUsIDAuNTUpO1wiPlx1MDYyN1x1MDYzNFx1MDYyYVx1MDYzMVx1MDY0MyBcdTA2MjhcdTA2NDJcdTA2MjdcdTA2MjZcdTA2NDVcdTA2MmFcdTA2NDZcdTA2MjcgXHUwNjI3XHUwNjQ0XHUwNjI4XHUwNjMxXHUwNjRhXHUwNjJmXHUwNjRhXHUwNjI5PFwvaDU+IiwiaHRtbCI6Imh0bWxkZWxpbSIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjAiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJlbWFpbCIsImxhYmVsIjoiIiwicGxhY2Vob2xkZXIiOiJcdTA2MjdcdTA2NDRcdTA2MjdcdTA2NGFcdTA2NDVcdTA2NGFcdTA2NDQiLCJ2YWx1ZSI6IiIsInZhbHVlX3ByZXNldCI6IiIsImh0bWwiOiJlbWFpbCIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjEiLCJtaW5fc2l6ZSI6IiIsIm1heF9zaXplIjoiIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiYmFja2dyb3VuZy1jb2xvcjogcmdiYSgyNTUsIDI1NSwgMjU1LCAwLjM1KTsiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCIsInZuX2VxdWFsIjoiIn0seyJic19jbGFzc19pZCI6IjEyIiwibmFtZSI6InNlbmQiLCJsYWJlbCI6Ilx1MDYyN1x1MDYzNFx1MDYyYVx1MDYzMVx1MDY0MyBcdTA2MjdcdTA2NDRcdTA2MjJcdTA2NDYiLCJodG1sIjoic3VibWl0IiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiJpZD1cInN1Ym1lXCIiLCJpY29uX2NsYXNzIjoiIiwiaWNvbl9zaXplIjoiIiwiaWNvbl9jb2xvciI6IiIsInRlcm1zIjoiIn1dLCJvcHRzX2F0dHJzIjp7ImJnX251bWJlciI6IjQifX0sImltZ19wcmV2aWV3Ijoib3BhY2l0eS1ncmV5LnBuZyIsInZpZXdzIjoiNTE4ODI5IiwidW5pcXVlX3ZpZXdzIjoiMTk4OTM1IiwiYWN0aW9ucyI6IjMxIiwic29ydF9vcmRlciI6IjEwIiwiaXNfcHJvIjoiMCIsImFiX2lkIjoiMCIsImRhdGVfY3JlYXRlZCI6IjIwMTYtMDUtMDMgMTg6MDE6MDMiLCJpbWdfcHJldmlld191cmwiOiJodHRwczpcL1wvc3Vwc3lzdGljLTQyZDcua3hjZG4uY29tXC9fYXNzZXRzXC9mb3Jtc1wvaW1nXC9wcmV2aWV3XC9vcGFjaXR5LWdyZXkucG5nIiwidmlld19pZCI6IjEyXzExMDcwMiIsInZpZXdfaHRtbF9pZCI6ImNzcEZvcm1TaGVsbF8xMl8xMTA3MDIiLCJjb25uZWN0X2hhc2giOiJkMDAyZDU0MGUwMGIwMDFmOTZhZmZkZmI3MWJiMDMyZSJ9
  • للتعرف على
    اضغط هنا اضغط هنا

قائمة المقارنة

%d مدونون معجبون بهذه: